Lőcsei evangélikus temető - a szepességi baráti kör honlapja

Dr. Genersich Sámuel / Dr. Samuel Genersich

•         1768. február 15-én született Késmárkon

•         1844. szeptember 2-án hunyt el Lőcsén

•         Genersich Antal nagyapjának a testvére

•         Genersich Keresztély és Genersich János öccse

•         Narodil sa 15. februára 1768 v Kez'marku

•         Zomrel 2. septembra 1844 v Levoči

•         Bol bratom starého otca Antala Genersicha

•         Mlads'í brat Krestel'a Genersicha a Jána Genersicha

•         A késmárki evangélikus líceum elvégzése után az orvosi pályát választja

•         1791-ben a bécsi orvosi karon kapja meg az oklevelét

•         Hat év késmárki működés után Lőcse a városi fizikus (orvos) posztját tölti be élete végéig

•         Po skončení evanjelického lícea v Kez'marku si vybral lekársku dráhu

•         Diplom dostal v roku 1791 na Viedenskej lekárskej fakulte

•         Po s'est'ročnej činnosti v Kez'marku sa stal do konca svojho z'ivota mestským fyzikom (lekárom) v Levoči

•         Fiatalkori éveitől kezdve érdekelte a botanika

•         Nagy növénygyűjteménye volt, botanikai célú kirándulásokra járt a Szepességben és a Tátrában

•         Uz' od mladstva sa ho zaujímala botanika

•         Mal vel'kú botanickú zbierku, chodil na botanické výlety do Spis'a a Tatier

•         A Helytartótanács rendeletben kötelezte a megyei és városi orvosokat, hogy gyűjtsék össze a vidék növényeit és küldjék el azokat a lelőhely pontos megjelölésével Budára

•         Egyedüliként teljesítette a rendeletet az országban

•         Mestská rada v nariadení nútil z'upných a mestských lekárov, aby pozbierali rastliny okolia a presne udali miesto kde sa nachádzajú, to mali poslat' do Budína

•         On bol jediný v krajine, ktorý splnil toto nariadenie

•         1798-ban ezen munkájából írja meg fő művét, A szepességi flóra jegyzékét:

     Florae Scepusiensis Elenchus, seu Enumeratio plantarum in Comitatu Hungariae Scepusiensi, eumque percurrentibus montibus Carpathicis sponte crescentium (Lőcse1798)

•         A félszázoldalas latin nyelvű füzetben 950 növényt sorol fel

•         Magyarországon elsőként alkalmazta a Linné féle rendszertant

•         Z tejto práce napís'e svoje hlavné dielo v roku 1798 pod názvom Zoznam flóry Spis'a:

     Florae Scepusiensis Elenchus…(Levoča, 1798)

•         V pät'desiat strannom latinskom zos'ite vymenuje 950 rastlín

•         V Maďarsku prvý bol, ktorý pouz'íval Linného taxonómiu

•         Később is folytatja a növénygyűjtést

•         1801-ben nyolcoldalas kiegészítést tesz közzé előző művéhez A Szepesség ritkább növényeinek névjegyzéke címmel:

    Catalogus plantarum rariorum Scepusii, anno 1801 in autumno, in usum amicorum suorum conscriptus (Lőcse 1801)

•         Ebben 588 növényt ír le

•         Aj neskors'ie pokračuje svoju prácu, zbiera rastliny

•         V roku 1801 vydá osemstranný doplnok predos'lej práce pod názvom Menný zoznam zriedkavejs'ích rastlín Spis'a:

    Catalogus plantarum rariorum Scepusii…(Levoča 1801)

•         V tejto knihe opisuje 588 rastlín

•         Genersich egy harmadik botanikai tárgyú munkán is dolgozott, de az sajnos kéziratban maradt:

    Elenchus plantarum in S. G. Synopsi florae Scepusiensis enumeratarum, 1842. Ivrét 6 levél (a M. Nemzeti Múzeum kézirattárában)

•         Genersich pracoval aj na tretej botanickej práci, ale z'ial' tá zostala v rukopise:

    Elenchus plantarum in S. G. Synopsi florae Scepusiensis enumeratarum, 1842 strán 6 listov (rukopisný archív M. Národné Múzeum)

•         3 kötetből és 314 ívből állt /Pozostával z 3 zväzkov a z 314 strán:

•         Flora Carpathica sicca collegit S. Genersich

•         Florae Carpathicae siccae Sectio III (IV) collegit Samuel Genersich, Medicinae Doctor

•         Fortsetzung der Florae Scepusiensis von Dr. Genersich, Physicus zu Leutschau

Herbáriuma
 Jeho Herbár

•         67 faj található benne amely nem szerepelt az ‘Elenchus’-ban

•         Ebből 51-et tartalmaz a ‘Catalogus’, ezeket 1798 és 1801 között gyűjtötte

•         Ezek egy kivételével mind a Szepesség flórájához tartoznak

•         Nachádza sa v ňom 67 druhov, tieto nie sú v ‘Elenchus’-u

•         Z nich 51 obsahuje ‘Catalogus’, zbieral ich počas rokov 1798 a 1801

•         Tieto s jednou výnimkou patria k Flóre Spis'a

•         Feltehetőleg lennie kellett Sectio I és II-nek is, de ezeket még nem találták meg

•         Az ‘Elenchus’-ban hat új növényfajt ír le (Poa Scepusiaca, Draba Genersichii, Hieracium , Chrysanthemum lanuginosum, Centaurea carpathica, Centaurea Genersichii)

•         Pravdepodobne musel byt' aj Sectio I a II, ale tieto es'te nenas'li

•         V ‘Elenchus’-u opisuje s'est' nových rastlinných druhov(Poa Scepusiaca, Draba Genersichii, Hieracium , Chrysanthemum lanuginosum, Centaurea carpathica, Centaurea Genersichii)

•         A herbáriumban csak a Draba Genersichii található meg

•         Valószínüleg a többi öt faj ezekben az elveszett kötetekben található meg, más Genersich által felfedezett fajokkal együtt

•         V herbári sa nachádza iba Draba Genersichii

•         Pravdepodobne ostatné pät' druhy sa nachádzajú v stratených zväzkov, spolu s Genersichom objavenými inými druhmi

•         A Genersich által begyűjtött növények Kitaibel hagyatékába, illetve a bécsi Naturhistoriches Hofmuseum-ba kerültek

•         Genersichom zbierané rastliny sú v dedičstve Kitaibela, resp. sa dostali do viedenskeho Naturhistoriches Hofmusea

Hatása más botanikusokra
Jeho vplyv na botanikov

•         Baráti kapcsolatban áll Kitaibel Pállal, akinek vendéglátója, hegyi vezetője volt

•         Göran Wahlenberg svéd botanikus gyakran hivatkozik Genersichre a Tátra növényzetéről írt könyvében

•         Diószegi Sámuel és Fazekas Mihály által írt első magyar fűvészkönyben is hivatkoznak Genersichre (Diószegi Sámuel -Fazekas Mihály: Magyar fűvész könyv)

•         Jeho kamarátom bol Pál Kitaibel. Bol jeho hostitel'om, horským vodcom

•         Göran Wahlenberg s'védsky botanik častokrát cituje Genersicha v knihe o rastlinstve v Tatrách

•         Sámuel Diószeghy a Mihály Fazekas sa odvolávajú v prvej maďarskej bylinnej knihe na Genersicha (Diószegi Sámuel -Fazekas Mihály: Maďarská bylinná kniha)

Diószegi Sámuel - Fazekas Mihály: Magyar fűvész könyv 

Botanikai munkájának elismerése
Uznanie jeho botanickej činnosti

•         1806-ban a regensburgi Botanikai Társaság tiszteletbeli tagjává választják

•         1830-ban a pesti orvosi karon is hasonló megtiszteltetésben részesült

•         V roku 1806 sa stal úctihodným členom regensburgskej Botanickej Spoločnosti

•         V roku 1830 na pes'tianskej lekárskej fakulte dostal podobné uznanie

Városi fizikusi tevékenysége
Činnost' mestského fyzika

•         Elévülhetetlen érdemeket szerzett a járványos állatbetegségek leküzdésében

•         1829-ben az akkori legveszedelmesebb állatbetegség, a marhavész megfékezésére adta ki a gazdáknak szánt felvilágosító könyvecskéjét:

     Belehrung für das Publikum der königl. Freistadt Leutschau in Hinsicht der hier sich geäusserten und der in der umliegenden Gegend von allen Seiten sich äussernden Rindviehseuche (Lőcse 1829)

•         Získal uznania v zdolaní epidemických zvieracích chorôb

•         V roku 1829 vydal osvečujúcu kniľôčku pre gazdov o vtedajs'ej najhroznejs'ej zvieracej chorobe, o dobytkovej mory:

Zárszó
Na záver

•         Méltatlanul elfeledett botanikus

•         Elsőként használta Magyarországon a Linné féle rendszertant

•         Munkássága leginkább kortársai műveiben él tovább

•         Itt az idő, hogy újra felfedezzük ezt a sokoldalú embert!

•         Nevhodne zabudnutý botanik

•         Prvýkrát pouz'íval v Maďarsku Linného taxonómiu

•          Jeho činnost'  z'ije naďalej v prácach jeho prívrľencov

•         Pris'iel čas, aby sme znovu objavili tohto viacstranného človeka!

www.locseitemeto.eoldal.hu/archiv/uploaded/1